Force Update Exchange Address book

Below commands will update global address list and offline address book.
It will then inform the CAS server about the change.

Get-GlobalAddressList | Update-GlobalAddressList

Get-OfflineAddressBook | Update-OfflineAddressBook

Get-ClientAccessServer | Update-FileDistributionService